مزایا و معایب برون سپاری بومی سازی

مزایا و معایب برون سپاری بومی سازی



بسیاری از مشاغل باید محصولات یا وب سایت های خود را بومی سازی کنند. بسته به مقیاس کسب و کار خود، می توانید بین استخدام مترجمان خود یا برون سپاری آنها یکی را انتخاب کنید.


بومی‌سازی داخلی دارای مزایای بسیاری است، مانند درجه کنترل بر پروژه‌ها یا کمترین هزینه‌ها، اما در صورت نیاز به انجام هر چند وقت یکبار، می‌تواند کمترین کارایی را نیز داشته باشد.


با برون سپاری، شرکت ها کنترل کمتری دارند، اما برای آنها بسیار آسان تر است که کار را افزایش دهند.


آنها همچنین می توانند از هر سرویسی که می خواهید استفاده کنند، حتی از خدمات ترجمه در ادینبورگ در حین کار در لس آنجلس.


در اینجا، می توانید اطلاعاتی در مورد مزایا و معایب برون سپاری خدمات بومی سازی پیدا کنید. در زیر می توانید همه چیز را در مورد مقیاس پذیری، سادگی یا مسائل مربوط به بودجه بخوانید. بخوانید و تصمیم بگیرید چه چیزی برای شما و کسب و کار شما بهترین است!


مزایای برون سپاری بومی سازی:

هزینه ها

این واضح ترین دلیل برای انتخاب برون سپاری بومی سازی است. اگر مستقیماً با مترجمان کار کنید، آنها با توجه به تجربه، مهارت های زبانی و پیچیدگی متن از شما هزینه دریافت می کنند.


بنابراین، هنگامی که می خواهید یک وب سایت یا برنامه ای را با متون طولانی ترجمه کنید، باید هزینه زیادی برای انجام کار بپردازید.


از سوی دیگر، شرکت‌های برون‌سپاری بسیار ارزان‌تر هستند، زیرا معمولاً از مترجمانی از کشورهای در حال توسعه استفاده می‌کنند که هزینه‌ها کمتر است.


زمان 

کار با فریلنسرهای مختلف نیاز به زمان و برنامه ریزی دارد. شما باید مترجمی را پیدا کنید که با شرایط شما مطابقت داشته باشد و نرخ آن را بپذیرید. به علاوه، شما باید ترجمه ای دریافت کنید و آن را برای هر گونه اشتباه بررسی کنید.


کل فرآیند ممکن است بیش از یک هفته طول بکشد. اما اگر خدمات ترجمه را برون سپاری کنید، بسیار سریعتر و کارآمدتر انجام می شود.


سادگی

اگر تصمیم دارید خدمات ترجمه را برون سپاری کنید، نیازی به ایجاد یک بخش کاملاً جدید نیست که منابع را از بخش های دیگر دریافت کند.


شما نیازی به استخدام کارکنان جدید یا سرمایه گذاری در فضاهای اداری و مبلمان ندارید. همچنین، لازم نیست به دنبال نامزدهای بالقوه بگردید یا آنها را آموزش دهید که شخص دیگری این کار را برای شما انجام می دهد.


کارمندان شما باید به جای نگرانی در مورد مسائل بومی سازی، روی شایستگی های اصلی خود کار کنند - این برای شما سود بیشتر و نتایج بهتر را سریعتر به ارمغان می آورد!


همانطور که می بینید، برون سپاری بومی سازی مزایای زیادی دارد اما معایبی نیز دارد که در بخش بعدی این مقاله به آنها خواهیم پرداخت.


معایب برون سپاری بومی سازی:

عدم کنترل

همانطور که در بالا در این مقاله ذکر کردیم، شرکت های برون سپاری دارای تیمی از متخصصان اختصاصی هستند که مسئولیت هر مرحله از پروژه بومی سازی را بر عهده دارند.


آنها از منابع و فناوری خود استفاده می کنند، به این معنی که این شرکت ها کنترل بیشتری بر پروژه های شما نسبت به شما دارند.


این می تواند برای آن دسته از مشاغلی که خواهان کنترل کامل بر پروژه های خود هستند ناامید کننده باشد، اما این یکی از دلایل اصلی است که SMB ها در وهله اول خدمات برون سپاری را ترجیح می دهند!


عدم تخصص

اگرچه شرکت های برون سپاری خدمات شگفت انگیزی را به مشتریان از طریق مدیران پروژه و مدیران حساب خود ارائه می دهند، آنها اغلب فاقد دانش لازم برای صنعت هستند.


اگر می خواهید هر مدل کسب و کار آنلاین یا محصولی را به زبان دیگری بومی سازی کنید، باید تمام اصطلاحات صنعت را بدانید و بدانید که چگونه آنها را به طور دقیق به زبان دیگری بنویسید.


در غیر این صورت، می تواند مشکلات بزرگی را در طول کل فرآیند ایجاد کند و حتی بر شهرت تجاری شما تأثیر بگذارد!


گاهی اوقات بومی سازی صرفاً تغییر کلمات بدون دانستن معنای آنها در زبان دیگر است در حالی که برخی اوقات به حساسیت های فرهنگی و اجتناب از اشتباهات احتمالی در نوشتار یا اصطلاحات مربوط می شود.


اگرچه شرکت‌های برون‌سپاری می‌توانند قیمت‌های شگفت‌انگیزی را به شما ارائه دهند، اما اغلب به اندازه تیم‌های داخلی انعطاف‌پذیر نیستند.


این بدان معنی است که شما باید به ضرب الاجل آنها و برخی اقدامات تضمین کیفیت پایبند باشید. اگر می خواهید به پروژه خود همان توجه و تضمین کیفیت را بدهید، پس منطقی تر است که فقط یک تیم کاملاً اختصاصی داخلی را استخدام کنید.


در اغلب موارد شرکت های برون سپاری به دلیل کمبود منابع قادر به ارائه چنین خدماتی به شما نیستند.


به همین دلیل مهم است که بدانید چه چیزی می‌خرید و چگونه می‌خواهید از آن استفاده کنید. اما اگر برای پروژه هایی که نیاز به توجه زیادی ندارند راه حلی سریع و آسان می خواهید، شرکت های برون سپاری بهترین گزینه برای شما خواهند بود!


نتیجه برون سپاری بومی سازی

دلایل زیادی برای برون سپاری خدمات بومی سازی وجود دارد، اما مهم ترین آنها صرفه جویی در زمان و هزینه است.


اگر می خواهید کسب و کار یا محصول خود را بومی سازی کنید، می توانید با استفاده از شرکت های برون سپاری به جای کار با مترجمان مستقل، پول زیادی را پس انداز کنید.


همچنین، زمان بیشتری برای کار بر روی شایستگی های اصلی خود و تمرکز بر اهداف تجاری خود خواهید داشت. با این حال، معایبی نیز وجود دارد. اگر می خواهید کنترل عمیق تری بر پروژه های خود داشته باشید، ممکن است بخواهید تیم داخلی خود را استخدام کنید.


اما مهم نیست که خدمات بومی سازی را برون سپاری می کنید یا خودتان آنها را بومی سازی می کنید، مهم ترین چیز این است که بدانید چرا این کار را انجام می دهید.


دسته بندی : آموزش بازاریابی




مطالب مرتبط ...

  • Google Apps یا Google Workspace چیست؟

    Google Apps یا Google Workspace چیست؟


  • بهینه سازی وبلاگ برای خواننده و افزایش کیفیت محتوا

    بهینه سازی وبلاگ برای خواننده و افزایش کیفیت محتوا


  • لینک پرایم چیست؟ خرید بک لینک کیفیت بالا و معتبر

    لینک پرایم چیست؟ خرید بک لینک کیفیت بالا و معتبر


  • روش های تبلیغ در تلگرام + آموزش جامع تبلیغات تلگرام

    روش های تبلیغ در تلگرام + آموزش جامع تبلیغات تلگرام


  • معایب بهینه سازی بیش از حد وب سایت

    معایب بهینه سازی بیش از حد وب سایت


  • نحوه پیاده سازی راه حل های امنیتی موثر برای داده و اطلاعات کسب و کار

    نحوه پیاده سازی راه حل های امنیتی موثر برای داده و اطلاعات کسب و کار


  • نرم افزار زمپ XAMPP چیست؟

    نرم افزار زمپ XAMPP چیست؟


  • کاهش خطر با گواهینامه های SSL/TLS اعتبار سنجی گسترده (EV).

    کاهش خطر با گواهینامه های SSL/TLS اعتبار سنجی گسترده (EV).


  • انواع مرورگر های پرسرعت برای اندروید

    انواع مرورگر های پرسرعت برای اندروید


  • چگونه با توسعه اپلیکیشن ، کسب و کار خود را رشد دهیم!

    چگونه با توسعه اپلیکیشن ، کسب و کار خود را رشد دهیم!


  • راهنمای جامع آموزش گوگل سرچ کنسول

    راهنمای جامع آموزش گوگل سرچ کنسول


  • شبکه توزیع محتوا CDN چیست؟

    شبکه توزیع محتوا CDN چیست؟


  • مشکلات نسخه موبایل (موبایل فرندلی) در سرچ کنسول

    مشکلات نسخه موبایل (موبایل فرندلی) در سرچ کنسول


  • راهنمای ایجاد سوال و جواب در نتایج گوگل با FAQ سرچ کنسول

    راهنمای ایجاد سوال و جواب در نتایج گوگل با FAQ سرچ کنسول


  • سرور و هاست ایمیل چیست؟

    سرور و هاست ایمیل چیست؟


  • روش های فروش حرفه ای در کسب و کار

    روش های فروش حرفه ای در کسب و کار


  • راهنمای جامع اتصال گوگل درایو به وردپرس

    راهنمای جامع اتصال گوگل درایو به وردپرس


  • سگمنتشن مارکتینگ به چه معناست؟

    سگمنتشن مارکتینگ به چه معناست؟


  • روش های افزایش حجم آپلود سرور و وردپرس

    روش های افزایش حجم آپلود سرور و وردپرس


  • کلمه کلیدی LSI چیست و چه تاثیری بر سئو دارد؟

    کلمه کلیدی LSI چیست و چه تاثیری بر سئو دارد؟


  • بهترین ابزار بازاریابی برای کسب و کار

    بهترین ابزار بازاریابی برای کسب و کار


  • ویدئو مارکتینگ ، نحوه استفاده از ویدئوها برای تبلیغ کسب و کار

    ویدئو مارکتینگ ، نحوه استفاده از ویدئوها برای تبلیغ کسب و کار


  • فرمت WebP چیست؟ نحوه تبدیل تصاویر به فرمت WebP

    فرمت WebP چیست؟ نحوه تبدیل تصاویر به فرمت WebP


  • درس ها و نکته های انحصاری سئو که از یک کارمند گوگل آموختم

    درس ها و نکته های انحصاری سئو که از یک کارمند گوگل آموختم


  • آموزش نوشتن یک پروپوزال کاری و برنامه ریزی تجاری

    آموزش نوشتن یک پروپوزال کاری و برنامه ریزی تجاری


  • چگونه کسب و کارها از اینفلوئنسر مارکتینگ استفاده می کنند

    چگونه کسب و کارها از اینفلوئنسر مارکتینگ استفاده می کنند


  • روش های تشخیص کپی بودن محتوا

    روش های تشخیص کپی بودن محتوا


  • DNS پویا چیست؟ کاربرد و مزایای DDNS

    DNS پویا چیست؟ کاربرد و مزایای DDNS


  • تغییر وب سایت برای افزایش نرخ تبدیل فروش

    تغییر وب سایت برای افزایش نرخ تبدیل فروش


  • نکات ضروری سئو برای افزایش ترافیک سایت

    نکات ضروری سئو برای افزایش ترافیک سایت


  • سرور های ریشه Domain Name System چیست؟

    سرور های ریشه Domain Name System چیست؟


  • حملات ddos چیست؟

    حملات ddos چیست؟


  • اتصال ریموت به MSSQL از طریق SQL Server Management Studio

    اتصال ریموت به MSSQL از طریق SQL Server Management Studio


  • بررسی مشکلات امنیتی سایت در سرچ کنسول

    بررسی مشکلات امنیتی سایت در سرچ کنسول


  • مزایای یادگیری کد نویسی

    مزایای یادگیری کد نویسی


  • راه های کسب درآمد آنلاین از طریق وبلاگ نویسی

    راه های کسب درآمد آنلاین از طریق وبلاگ نویسی


  • راهنمای جامع CX مدیریت تجربه مشتری

    راهنمای جامع CX مدیریت تجربه مشتری


  • پروموت کردن یا ترویج چیست؟

    پروموت کردن یا ترویج چیست؟


  • ایمن ماندن آنلاین : چک لیست ضروری برای امنیت سایبری وبلاگ

    ایمن ماندن آنلاین : چک لیست ضروری برای امنیت سایبری وبلاگ


  • هنگام نوشتن مقاله تحقیقاتی به چه نکاتی توجه کنیم؟

    هنگام نوشتن مقاله تحقیقاتی به چه نکاتی توجه کنیم؟


  • رتبه‌ بندی وب‌ سایت Ranking

    رتبه‌ بندی وب‌ سایت Ranking


  • 6 روش مطمئن برای محافظت از سایت در برابر نقض امنیت

    6 روش مطمئن برای محافظت از سایت در برابر نقض امنیت


  • فواید انتخاب نام دامنه خوب در برنامه نویسی و طراحی سایت

    فواید انتخاب نام دامنه خوب در برنامه نویسی و طراحی سایت


  • فریمورک بولزای Bullseye Framework چیست؟

    فریمورک بولزای Bullseye Framework چیست؟


  • راهنمای ایجاد تجارت الکترونیک آنلاین و کسب و کار خودتان

    راهنمای ایجاد تجارت الکترونیک آنلاین و کسب و کار خودتان


  • انگیجمنت Engagement چیست؟

    انگیجمنت Engagement چیست؟


  • سایت مپ یا نقشه سایت چیست؟ نحوه ساختار و ایجاد

    سایت مپ یا نقشه سایت چیست؟ نحوه ساختار و ایجاد


  • آنالیز سئو سایت رقبا (Competitor SEO Analysis) چیست؟

    آنالیز سئو سایت رقبا (Competitor SEO Analysis) چیست؟


  • تفاوت کپی رایت در مقابل محتوا نویسی و نوشتن محتوا

    تفاوت کپی رایت در مقابل محتوا نویسی و نوشتن محتوا


  • برترین شیوه ها و روش های بازاریابی دیجیتال

    برترین شیوه ها و روش های بازاریابی دیجیتال


  • کپی رایتینگ چیست؟ تاثیر و معایب آن بر سئو وب سایت

    کپی رایتینگ چیست؟ تاثیر و معایب آن بر سئو وب سایت


  • وب 3 (web 3) چیست؟

    وب 3 (web 3) چیست؟


  • نکات لازم برای ساخت و طراحی سایت وردپرس

    نکات لازم برای ساخت و طراحی سایت وردپرس


  • رپورتاژ آگهی چیست؟ تاثیر تبلیغات متنی بر سئو سایت

    رپورتاژ آگهی چیست؟ تاثیر تبلیغات متنی بر سئو سایت


  • راهنمای شروع حرفه خود در توسعه بازی

    راهنمای شروع حرفه خود در توسعه بازی


  • راهنمای جامع باز گردانی بکاپ و ریستور در سی پنل

    راهنمای جامع باز گردانی بکاپ و ریستور در سی پنل


  • خطای مسیر راهنما Breadcrumbs ، براد کرامپ سایت در سرچ کنسول

    خطای مسیر راهنما Breadcrumbs ، براد کرامپ سایت در سرچ کنسول


  • Buyer persona یا شخصیت خریدار چیست؟

    Buyer persona یا شخصیت خریدار چیست؟


  • چرا بازاریابی ایمیلی در دیجیتال مارکتینگ مورد اهمیت می باشد؟

    چرا بازاریابی ایمیلی در دیجیتال مارکتینگ مورد اهمیت می باشد؟


  • روش ساخت نوار اعلان در وردپرس

    روش ساخت نوار اعلان در وردپرس


  • فیچر اسنیپت (Featured Snippet) چیست؟

    فیچر اسنیپت (Featured Snippet) چیست؟


  • پیچ آتوریتی ، تاثیر قدت صفحه سایت بر سئو

    پیچ آتوریتی ، تاثیر قدت صفحه سایت بر سئو


  • محتوای کپی (Duplicate Content) چیست؟

    محتوای کپی (Duplicate Content) چیست؟


  • افزونه المنتور elementor چیست؟

    افزونه المنتور elementor چیست؟


  • WampServer ومپ سرور چیست؟

    WampServer ومپ سرور چیست؟


  • لندینگ پیج چیست؟ مزایا و کاربرد صفحه نخست

    لندینگ پیج چیست؟ مزایا و کاربرد صفحه نخست


  • محافظت از گوشی هوشمند اندروید و موبایل

    محافظت از گوشی هوشمند اندروید و موبایل


  • ایمیل مارکتینگ ، نکاتی برای ایجاد محتوای ایمیل موثر که مخاطبان را درگیر کند

    ایمیل مارکتینگ ، نکاتی برای ایجاد محتوای ایمیل موثر که مخاطبان را درگیر کند


  • وبلاگ نویسی خودکار ، چگونه اتوبلاگ خود را راه اندازی کنیم؟

    وبلاگ نویسی خودکار ، چگونه اتوبلاگ خود را راه اندازی کنیم؟


  • معرفی ابزارهای مدیریت دیتابیس سرور + مزایا و ویژگی ها

    معرفی ابزارهای مدیریت دیتابیس سرور + مزایا و ویژگی ها


  • بهبود سئو با تبلیغات گوگل، افزایش کارایی وب سایت

    بهبود سئو با تبلیغات گوگل، افزایش کارایی وب سایت


  • سه رویکرد برای توضیح انواع سئو

    سه رویکرد برای توضیح انواع سئو


  • نوشتن و تولید محتوای جذاب برای افزایش ترافیک سایت

    نوشتن و تولید محتوای جذاب برای افزایش ترافیک سایت


  • راهنمای جامع برای  سئو وب سایت  با 10 مرحله آسان

    راهنمای جامع برای سئو وب سایت با 10 مرحله آسان


  • مجنتو سیستم مدیریت محتوا و سایت ساز فروشگاهی

    مجنتو سیستم مدیریت محتوا و سایت ساز فروشگاهی


  • بستن و مسدود سازی توابع خطرناک PHP در دایرکت

    بستن و مسدود سازی توابع خطرناک PHP در دایرکت


  • راهنمای جامع و معرفی انواع ارورهای 4xx وب سایت

    راهنمای جامع و معرفی انواع ارورهای 4xx وب سایت


  • چگونه از مهارت های نوشتاری خود برای کسب درآمد آنلاین استفاده کنید

    چگونه از مهارت های نوشتاری خود برای کسب درآمد آنلاین استفاده کنید


  • نرم افزار PUTTY چیست؟ راهنمای جامع کاربرد در شبکه

    نرم افزار PUTTY چیست؟ راهنمای جامع کاربرد در شبکه


  • گزارش سرعت صفحات سایت در سرچ کنسول گوگل

    گزارش سرعت صفحات سایت در سرچ کنسول گوگل


  • ماتریس BCG چیست؟

    ماتریس BCG چیست؟


  • دسترسی به وب: تضمین یک تجربه کاربری فراگیر

    دسترسی به وب: تضمین یک تجربه کاربری فراگیر


  • برای راه اندازی وبلاگ موفق چه باید کرد؟

    برای راه اندازی وبلاگ موفق چه باید کرد؟


  • روش آپلود فایل‌ از آدرس در وردپرس (افزونه + کد)

    روش آپلود فایل‌ از آدرس در وردپرس (افزونه + کد)


  • چه چیزی در کارت ویزیت قرار دهیم؟

    چه چیزی در کارت ویزیت قرار دهیم؟


  • فرآیند بازایابی خرید برنامه‌ای RTB چیست؟

    فرآیند بازایابی خرید برنامه‌ای RTB چیست؟


  • هاست پایتون چیست؟ راهنمای هاستینگ و میزبانی وب پایتون

    هاست پایتون چیست؟ راهنمای هاستینگ و میزبانی وب پایتون


  • روش غیرفعال کردن ویرایشگر قالب و افزونه‌ها در وردپرس

    روش غیرفعال کردن ویرایشگر قالب و افزونه‌ها در وردپرس


  • ویژوال کامپوزر چیست؟ کاربرد + دانلود افزونه

    ویژوال کامپوزر چیست؟ کاربرد + دانلود افزونه


  • روش های تشخیص پنالتی شدن سایت

    روش های تشخیص پنالتی شدن سایت


  • چرا اطمینان از امنیت سایت وردپرس مهم است؟

    چرا اطمینان از امنیت سایت وردپرس مهم است؟


  • تقسیم‌ بندی جمعیتی Demographic Segmentation چیست؟

    تقسیم‌ بندی جمعیتی Demographic Segmentation چیست؟


  • آی‌پی اختصاصی یا Dedicated IP چیست؟

    آی‌پی اختصاصی یا Dedicated IP چیست؟


  • چگونه علم داده در بازاریابی آینده کسب و کار را شکل می دهد

    چگونه علم داده در بازاریابی آینده کسب و کار را شکل می دهد


  • مزایا و معایب برون سپاری بومی سازی

    مزایا و معایب برون سپاری بومی سازی


  • گوگل تگ منیجر چیست؟ کاربرد و آموزش کاربرد

    گوگل تگ منیجر چیست؟ کاربرد و آموزش کاربرد


  • راهنمای جامع نصب وب سرور LiteSpeed در سی پنل

    راهنمای جامع نصب وب سرور LiteSpeed در سی پنل


  • سیستم مدیریت محتوا وردپرس چیست؟

    سیستم مدیریت محتوا وردپرس چیست؟


  • نکاتی برای ویرایش، تصحیح یا نوشتن مقاله

    نکاتی برای ویرایش، تصحیح یا نوشتن مقاله


  • پروتکل SSH چیست؟ افزایش امنیت سرور و انتقال دیتا

    پروتکل SSH چیست؟ افزایش امنیت سرور و انتقال دیتا


  • تفاوت ریمارکتینگ و ریتارگتینگ در تبلیغات گوگل و دیجیتال مارکتینگ

    تفاوت ریمارکتینگ و ریتارگتینگ در تبلیغات گوگل و دیجیتال مارکتینگ


  • اسکیما مارک‌ آپ چیست؟ نمونه کد و آموزش استفاده از اسکیما

    اسکیما مارک‌ آپ چیست؟ نمونه کد و آموزش استفاده از اسکیما


  • سرور مجازی اندروید ، VPS اندروید چیست؟

    سرور مجازی اندروید ، VPS اندروید چیست؟


  • فانل فروش یا قیف فروش (Sales Funnel) چیست؟

    فانل فروش یا قیف فروش (Sales Funnel) چیست؟


  • چگونگی تصحیح اشتباهات گرامر مقاله و رفع خطاهای نوشتاری

    چگونگی تصحیح اشتباهات گرامر مقاله و رفع خطاهای نوشتاری


  • لوکال هاست چیست؟ راه اندازی سرور محلی و localhost

    لوکال هاست چیست؟ راه اندازی سرور محلی و localhost


picfix1 picfix2 picfix3